| #N |
Immagine |
Titoli
Jap - Eng - Ita |
Trasmissione
Jap - Ita |
Breve
Riassunto |
| 660 |
 |
- イッシュ地方へ！ゼクロムの影！！
- In The Shadow of Zekrom !
- All'Ombra di Zekrom
|
- 13 Febbraio 2011
- 23 Settembre 2010
|
 
(Prima Apparizione Zekrom,
Axew)
Ash assieme alla madre Delia e il Prof.Oak si dirigono a Unima dove
fanno la conoscenza della prof.Aralia. Durante il cammino un nuvola
oscura causata dal leggendario Pokémon Zekrom colpisce Pikachu
sovraccaricandolo di energia e impedendogli di usare mosse elettro. Nel
frattempo Iris ed il suo Axew assistono al temporale causato da Zekrom
mentre il Team Rocket viene affidato il compito di creare il caos nella
regione di Unima. |
| 661 |
 |
- アイリスとキバゴ！
- Entrino Iris e Axew
- Enter Iris and Axew
|
- 13 Febbraio 2011
- 23 Settembre 2010
|
Dopo essere stato sconfitto
da Diapo ed il suo Snivy Ash fa curare Pikachu dalla prof.Aralia,
dopodichč si incammina incontrando Iris che si unisce al lui, seguiti
da Oshawott Pokémon iniziale della prfo.Aralia. Nel frattempo Jessie
cattura un Woobat e attacca Iris e Ash il quale ha apenna catturato un
Pidove. |
| 662 |
 |
- ミジュマル！メグロコ！危機一髪！！
- A Sandile Gusher of Change
- Dispettosi Sandile
|
- 01 Giugno 2011
- 30 Settembre 2010
|
Dopo la cattura di Oshawott
da parte di Ash i nostri amici si incamminano verso Levantopoli, ma
cadono in una fossa causata, successivamente vengono soccorsi da Dan il
quale gestisce con la famiglia un albergo e una spa. Dopo poco Oshawott
e Pikachu vengono catturati da un Sandile con gli occhiali da sole e
Dan informa i nostri amici che ultimamente un gruppo di Sandile sta
creando lo scompiglio nella loro spa. |
| 663 |
 |
- バトルクラブ！謎のポケモン現る！！
- The Battle Club and Tepig's Choice
- Il club di lotta e la scelta di Tepig
|
- 02 Giugno 2011
- 07 Ottobre 2010
|
Durante il viaggio verso
Levantopoli Iris spiega ad Ash cosa sia il Club di Lotta Pokémon.
Dopo poco incontrando un Tepig sporco e malnutrito con una corda legata
al naso che non gli permette di cibarsi. Alla fine Ash cattura Tepig. |
| 664 |
 |
- サンヨウジム！ VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ！！
- Triple Leaders, Team Threats
- Tre leader, minaccia di squadra!
|
- 03 Giugno 2011
- 14 Ottobre 2010
|
Una volta arrivati a
Levantopoli Ash sfida i capopalestra Spighetto, Maisello e Chicco in un
incontro in palestra a tre. Nel frattempo il Team Rocket viene mandato
in missione alla ricerca di quella che il capo chiama "L'Energia del
Futuro". |
| 665 |
 |
- 夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！
- Dream by the Yard Full!
- L'energia dei sogni!
|
- 06 Giugno 2011
- 21 Ottobre 2010
|
Ash riesce a sconfiggere i
tre capopalestra e vince cosě la prima medaglia. Nel frattempo il Team
Rocket č alla ricerca dell'energia del futuro nel Cantiere dei Sogni,
ma il trio viene scoperto da Zania la ricercatrice, Iris e Ash i quali
cercano di sventare il loro piano, purtroppo č tutto inutile ed il Team
Rocket se ne va con i dati. Spighetto affascinato dalla lotta contro
Ash gli chiede se puň unirsi al gruppo, e cosě avviene! |
| 666 |
 |
- ツタージャ・ゲットでメロメロ！?
- Snivy Plays Hard to Catch!
- Uno Snivy difficile da catturare!
|
- 07 Giugno 2011
- 28 Ottobre 2010
|
Ash incontra uno Snivy
selvatico, piů agguerrito che mai tenta di catturarlo ma non vi riesce,
alla fine grazie alla sua Pidove riesce a catturare l'esemplare di
Snivy femmina. |
| 667 |
 |
- ダルマッカとヒヒダルマ！時計塔の秘密！！
- Saving Darmanitan From the Bell!
- Il salvataggio di Darmanitan!
|
- 08 Giugno 2011
- 04 Novembre 2010
|
 
(Prima Apparizione Darumaka,
Darmanitan)
Durante il viaggio per Zefiropoli i nostri amici si fermano per un
pranzetto. Dopo poco scoprono che due Darumaka rubano il loro cibo
dalla tavola cosě li seguono fino alla Torre dell'Orologio dove
scoprono esserci un Darmanitan il quale usa tutti i suoi poteri
psichici per non far cadere la campana dell'antico edificio. |
| 668 |
 |
- 暴走ペントラ―！キバゴを救え！
- The Bloom is on Axew!
- Il timoroso Axew!
|
- 09 Giugno 2011
- 11 Novembre 2010
|
 
(Prima Apparizione
Scolipede, Excadrill)
Durante l'allenamento di Axew i nostri amici incombono contro uno
Scolipede arrabbiato il quale li attacca. Cosě Iris manda in campo il
suo potente ma disubbidiente Excadrill il quale sconfigge Scolipede. |
| 669 |
 |
- ライバルバトル！強敵プルリル！
- A Rival Battle for Club Chump!
- Una lotta tra rivali!
|
- 10 Giugno 2011
- 18 Novembre 2010
|
 
(Prima Apparizione
Tranquill, Frillish)
Ash sfida il rivale Diapo in un incontro nel Club di Lotta Pokémon. Nel
frattempo il Team Rocket viene scoperto dall'agente Jenny il quale li
circonda, il trio viene salvato da Pierce membro del Team Rocket.
L'incontro tra Ash e Diapo finisce con la vittoria del rivale. |
| 670 |
 |
- イシズマイ！自分の家をとりもどせ！！
- A Home for Dwebble!
- Una casa per Dwebble!
|
- 11 Giugno 2011
- 02 Dicembre 2010
|
(Prima Apparizione Dwebble)
I nostri amici incontrano un Dwebble al quale viene rubata la sua
conchiglia da un trio di suoi simili. Dwebble alla fine riesce a
sconfiggere i suoi nemici e riottenere la sua conchiglia fatta di
pietra, infine viene catturato da Spighetto. |
| 671 |
 |
- ヤブクロン戦隊と秘密基地！？
- Here Comes the Trubbish Squad!
- Ecco la squadra Trubbish!
|
- 12 Giugno 2011
- 09 Dicembre 2010
|
(Ash riceve un Uovo Pokémon)
Durante il cammino Ash & co giungono in un asilo dove un gruppo
di bambini denominato squadra Trubbish cercando di convincere la loro
maestra a tenere un simpatico Trubbish. Infine ad Ash viene donato un
Uovo Pokémon. |
| 672 |
 |
- チラーミィはきれいずき！？
- Mincinno-Neat and Tidy!
- Le pulizie di Mincinno!
|
- 13 Giugno 2011
- 16 Dicembre 2010
|
(Prima Apparizione Pignite)
I nostri amici fanno la conoscenza di Belle vivace allenatrice la quale
vuole catturare un Mincinno. Alla fine Mincinno viene catturato poiché
intento a pulire una Poké ball sporca cade in trappola attivandola
venendo cosě catturato. |
| 673 |
 |
- シッポウシティ！博物館で大冒険！！
- A Night in the Nacrene City Museum!
- Una notte nel museo di Zefiropoli!
|
- 14 Giugno 2011
- 23 Dicembre 2010
|
Ash & co giungono a
Zefiropoli dove incontrano Cirillo co-curatore del museo della cittŕ.
Cirillo č molto spaventato a causa di un presunto spirito che anima gli
oggetti del museo. I nostri amici lo aiutano e alla fine si scopre che
č tutta opera di uno Yamask. |
| 674 |
 |
- シッポウジム戦！VSジムリーダー・アロエ！！
- The Battle According to Lenora!
- La lotta secondo Aloé!
|
- 15 Giugno 2011
- 06 Gennaio 2011
|
Ash sfida Aloé in un
incontro in palestra la quale dopo un indovinello accetta la sfida. La
sfida viene infine vinta da Aloé la quale usa una tecnica molto astuta.
Ash dopo la sconfitta si allena al Club di Lotta Pokémon. |
| 675 |
 |
- 再戦シッポウジム！新技炸裂！！
- Rematch at the Nacrene Gym!
- Rivincita alla palestra Zefiropoli!
|
- 16 Giugno 2011
- 13 Gennaio 2011
|
Una volta allenato Ash sfida
Aloé e riesce a sconfiggerla grazie a Tepig. |
| 676 |
 |
- タマゴからかえったあばれん坊！
- Scraggy-Hatched to be Wild!
- Uno Scraggy nato per la libertŕ!
|
- 17 Giugno 2011
- 20 Gennaio 2011
|
(Nasce Scraggy dall'Uovo)
Mentre i nostri amici sono diretti verso Austropoli l'uovo di Ash si
schiude e nasce uno Scraggy capace di utilizzare solo la mossa
bottintesta. Dopo poco Scraggy scappa e inizia a utilizzare bottintesta
contro un albero da cui esce un Galvantula arrabbiato. Fortunatamente
Ash & co arrivano in tempo e salvano Scraggy |
| 677 |
 |
- ヤグルマの森！クルミルとアーティ！！
- Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
- Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!
|
- 18 Giugno 2011
- 27 Gennaio 2011
|
I nostri amici giungono nel
Bosco Girandola dove Ash č intento a catturare un Sewaddle il quale gli
scappa. In seguito conoscono Artemisio il quale insegna ad Ash come
legarsi ad un Pokémon. Cosě Ash salva Sewaddle da un pericolo e lui si
unisce alla squadra. |
| 678 |
 |
- ソムリエ対決！イシズマイVSフタチマル！！
- A Connoisseur's Revenge!
- Una vendetta da intenditori!
|
- 19 Giugno 2011
- 17 Febbraio 2011
|
(Prima Apparizione Sawsbuck)
I nostri amici giungono in un centro Pokémon dove Ash fa la conoscenza
di Burgundy un intenditrice di Pokémon la quale gli consiglia di
cambiare tutti i suoi Pokémon. In seguito Spighetto svela che Burgundy
non č una intenditrice esperta come lei diceva di essere. Burgundy la
quale ha risentimenti per Spighetto lo sfida ma perde l'incontro. |
| 679 |
 |
- ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー！！
- Dancing With the Ducklett Trio!
- Ballando con i tre Ducklett!
|
- 20 Giugno 2011
- 24 Febbraio 2011
|
 
(Prima Apparizione Ducklett,
Krokorok)
Durante una pausa pranzo Ash cade in un tunnel e fa la conoscenza di
tre Ducklett i quali si divertono a fare dispetti e rubare oggetti.
Assieme a Sandile e Pikachu Ash sconfigge i tre Ducklett. Dopo ciň
Sandile sfida Pikachu ed Ash in un incontro. Alla fine dell'incontro
finito in pareggio Pikachu impara Energisfera e Sandile si evolve in
Krokorok. |
| 680 |
 |
- スカイアローブリッジとゴチルゼル！
- The Lost World of Gothitelle!
- Il mondo perduto di Gothitelle!
|
- 22 Giugno 2011
- 03 Marzo 2011
|
(Prima Apparizione
Gothitelle)
I nostri amici si incamminano verso il Ponte Freccialuce per arrivare
ad Austropoli, ma vengono fermati da un Gothitelle infuriato che li
trasporta in un mondo creato da lei dove ancora il Ponte Freccialuce e
per attraversare il fiume si doveva prendere l'Acquabus. |
| 681 |
 |
- ヒウンシティ・フシデパニック！
- A Venipede Stampede!
- I Venipede in fuga!
|
- 04 Settembre 2011
- 10 Marzo 2011
|
I nostri amici giungono a
Austropoli la quale viene invasa dai Venipede attratti da una
misteriosa energia. Quindi Artemisio il capopalestra escogita un piano
per raggruppare i Venipede e cacciarli senza usare misure drastiche e
crudeli. Durante questa operazione il Pidove di Ash si evolve in
Tranquill. |
| 682 |
 |
- ロケット団VSプラズマ団！（前編）
- Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)
- Team Rocket contro Team Plasma! (prima parte)
|
- Mai Trasmesso
- Mai Trasmesso
|
Questo Episodio č stao
Censurato!!
|
| 683 |
 |
- ロケット団ＶＳプラズマ団！（後編）
- Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)
- Team Rocket contro Team Plasma! (seconda parte)
|
- Mai Trasmesso
- Mai Trasmesso
|
Questo Episodio č stao
Censurato!!
|
| 684 |
 |
- ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル！
- Battling For The Love of Bug-Types!
- Per amore dei Pokémon Coleottero!
|
- 04 Settembre 2011
- 17 Marzo 2011
|
Parte la sfida tra Ash ed il
capopalestra Artemisio, da questo incontro ne esce vincitore Ash grazie
anche a Sewaddle che si evolve in Swadloon imparando energipalla. Nel
frattempo il nostro trio si imbatte in uno Yamask affamato che James
nutre e cattura. |
| 685 |
 |
- かわいい顔に要注意！エモンガでシビレビレ！！
- Emolga the Irresistible!
- L'inresistibile Emolga!
|
- 11 Settembre 2011
- 24 Marzo 2011
|
Durante il cammino i nostri
amici e Belle incontrano un Emolga che Belle vuole catturare a tutti i
costi. Purtroppo fallisce ed Emolga scappa. In seguito viene ritrovato
da Iris la quale lega con il Pokémon. Durante il ritrovamento di Emolga
un gruppo di Swoobat attacca Iris ma Ash e Pikachu li salvano e Emolga
decide di entrare a far parte della squadra di Iris. |
| 686 |
 |
- エモンガＶＳツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！
- Emolga and the New Volt Switch!
- Emolga e il nuovo Invertivolt!
|
- 11 Settembre 2011
- 31 Marzo 2011
|
(Prima Apparizione Simisear)
Durante il viaggio Belle sfida Iris in un incontro. Durante la sfida
l'Emolga di Iris risulta essere testardo poiché non ascolta gli ordini
della sua allenatrice e scappa. In seguito Emolga viene ritrovata e
assieme a Iris si imbatte in un Simisear prepotente che crea il panico
fra i Pokémon. Emolga decide cosě di collaborare e mettere K.O il
Pokémon prepotente. |
| 687 |
 |
- ヒトモシ屋敷のこわ～いお話！
- Scare at the Litwick Mansion!
- Paura alla villa dei Litwick!
|
- 18 Settembre 2011
- 07 Aprile 2011
|
(Prima Apparizione Litwick)
Ash & co si rifugiano in una casa apparentemente abbandonata a
causa di un temporale. Dentro la casa dominata dai Litwick vi č anche
il Team Rocket. I Litwick sono dei Pokémon malvagi che cercano di
portare i nostri amici e il Team Rocket nel mondo dei fantasmi cosě da
potergli risucchiare l'energia ed usarla come combustibile per le loro
fiamme. Quindi Ash, Iris, Spighetto ed il Team Rocket uniscono le forze
per rimandare il gruppo di Pokémon malvagi nel mondo dei fantasmi. |
| 688 |
 |
- ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！
- Dragon Master's Path!
- Il cammino del maestro drago!
|
- 18 Settembre 2011
- 14 Aprile 2011
|
(Prima Apparizione Druddigon)
I nostri amici incontrano un Druddigon poco socevole per la strada il
quale si scopre essere di un allenatrice di nome Emmy. Emmy chiede a
Iris di insegnargli ad allenare Druddigon ma improvvisamente viene
rapito da il Team Rocket assieme a Pikachu e Axew, Pikachu riesce a
liberarsi e sconfiggere il Team Rocket il quale si ritira. Emmy saluta
in nostri amici incominciando il suo viaggio per diventare allenatrice. |
| 689 |
 |
- 消えたホタチ！ミジュマル最大の危機！！
- Oshawott's Lost Schalchop!
- La conchiglia perduta di Oshawott!
|
- 25 Settembre 2011
- 21 Aprile 2011
|
 
(Prima Apparizione Blitzle, Joltik)
Ash viene sfidato da un allenatore di nome Stephan il quale manda in
campo Blitzle mentre Ash sceglie Oshawott. L'incontro risulta vincente
per Stephan e Oshawott perde anche la sua conchiglia. Il giorno dopo
Oshawott risfida Blitzle e vince, infine ritrova anche la sua
conchiglia. |
| 690 |
 |
- 恋するモンメンは風に乗って！
- Cottonee in Love!
- Un Cottonee innamorato!
|
- 25 Settembre 2011
- 28 Aprile 2011
|
(Prima Apparizione Cottonee)
I nostri amici incontrano un Cottonee innamorato di un altro suo simile
che lo respinge, per aiutarlo a conquistare la sua amata gli insegnao a
combattere, ma purtroppo tutti i Cottonee vengono rapiti dal Team
Rocket, grazie ad un attacco elettrico di Pikachu i Cottonee si salvano
ed il Cottonee innamorato conquista la sua amata. |
| 691 |
 |
- リグレーと未確認飛行物体！
- A UFO for Elgyem!
- Un UFO per Elgyem!
|
- 02 Ottobre 2011
- 05 Maggio 2011
|
(Prima Apparizione Elgyem)
I nostri amici si incamminano verso la casa del Prof.Icaro, il quale
spiega loro che l'UFO che avevano visto in passato era opera sua, in
seguito scoprono che il Prof.Icaro possiede un Elgyem che concede il
potere della premonizione a tutti gli abitanti della cittŕ. Cosě scende
in campo il Team Rocket pronto a catturare Elgyem, fallendo miseramente. |
| 692 |
 |
- ライバルバトル！バニプッチ、ドッコラー参戦！！
- Ash and Trip's Third Battle!
- La terza lotta di Ash e Diapo!
|
- 09 Ottobre 2011
- 12 Maggio 2011
|
   
(Prima Apparizione Timburr, Palpitoad, Vanillite, Bouffalant)
Durante il viaggio Ash si intromette nella cattura di un Palpitoad da
parte di Diapo, i due ragazzi dopo una breve chiacchierata iniziano una
sfida Pokémon. Durante la sfida Diapo ricorda del suo incontro con il
Campione di Unima Nardo. Alla fine l'incontro finisce con un pareggio. |
| 693 |
 |
- ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！
- Facing Fear with Eyes Wide Open!
- Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
|
- 10 Ottobre 2011
- 19 Maggio 2011
|
Durante una pausa pranzo
Scraggy colpisce con bottintesta un gruppo di Foongus i quali si
arrabbiano ed emettono delle spore che fanno ammalare Pikachu. L'unico
rimedio č una pianta chiamata Erbimedio. Cosě Ash e Spighetto
incominciano la ricerca della pianta che si trova nelle fenditure delle
profondita di un lago. Ash coglie l'occasione per insegnare ad Oshawott
a non avere paura dell'acqua ed ad aprire gli occhi quando vi si trova.
Ash e Spighetto vengono attaccati da un gruppo di Tympole i quali
vengono sconfitti da Oshawott il quale sconfigge le sue paure e apre
gli occhi, di seguito uno Stunfisk attacca ma viene sconfitto da
Spighetto e catturato nel frattempo sempre grazie a Oshawott Palpitoad
viene sconfitto e catturato da Ash. |
| 694 |
 |
- ドラゴンバスター登場！アイリスとドリュウズ！！
- Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
- Iris e Excadrill contro l'Annientadraghi!
|
- 13 Novembre 2011
- 26 Maggio 2011
|
 
(Prima Apparizione Beartic, Drilbur)
I nostri amici incontrano Georgia un annientadraghi, ovvero un
allenatrice che vuole sconfiggere tutti gli allenatori di Pokémon
Drago. Quindi parte la sfida contro Iris la quale perde. In seuito
chiede scusa al suo Excadrill per non essersi preoccupata dei suoi
sentimenti. Il giorno dopo Iris vuole la rivincitŕ e l'incontro contro
Georgia finisce con un pareggio. |
| 695 |
 |
- ダンゴロ！ラスターカノン発射せよ！！
- Gotta Catch a Roggenrola!
- Devo acchiappare un Roggenrola!
|
- 13 Novembre
- 02 Giugno 2011
|
I nostri amici si imbattono
in un Roggenrola che Ash vuole catturare, al termine dell'incontro Ash
perde e deve portare i suoi Pokémon al centro Pokémon. Al centro
Pokémon vengono a sapere che non vi č piů acqua nei centri abitati.
Cosě i nostri amici assieme al Signor Garrison si avventurano alla
sorgente dove si scopre che vi č il Team Rocket il quale ha rubato
l'acqua per attirare i Roggenrola grazie al quale si attiva una
macchina ideata dal Dottor Zanger. I nostri amici sventano il piano del
Team Rocket e Ash cattura Roggenrola. |
| 696 |
 |
- ソムリエ探偵デント！タブンネ失踪事件！！
- Where Did You Go, Audino?
- Dove sei finito, Audino?
|
- 30 Ottobre 2011
- 09 Giugno 2011
|
 
(Prima Apparizione Gothita, Solosis)
I nostri amici incontrano un Audino in stato di trance, poco dopo
irrompe un agente Jenny la quale li accusa delle recenti sparizioni
degli Audino. Una volta appurata la loro innocenza i nostri amici
aiutano nelle indagini e scoprono che č opera del Team Rocket il quale
rapisce gli Audino per attivare una nuova macchina del Prof.Zanger. Il
piano del Team Rocket viene sventato. |
| 697 |
 |
- 化石復活！古代怪鳥アーケオス！！
- Archeops in The Modern World!
- Archeops nel mondo moderno!
|
- 20 Novembre 2011
- 16 Giugno 2011
|
 
(Prima Apparizione Archen, Archeops)
I nostri amici riicontrano Zania e la Prof.Aralia le quali vogliono
riportare in vita un fossile di Archen. Una volta riportato in vita
Archen attacca i nostri amici senza motivo. Dopo poco i semi che si
trovavano assieme al fossile si attivano con le urla del Pokémon
crescono e nasce una pianta gigante che produce frutti di cui si ciba
Archen, il quale si evolve in Archeops. All'improvvisa spunta il Team
Rocket che nell'intento di catturare Archeops brucia la pianta e poi
scappa. L'incendio viene spento ma oramai la pianta č morta, tuttavia
le urla di Archeops richiamano altri suoi simili che vanno in suo aiuto
e lo portano con loro in un posto dove poter stare in pace. |
| 698 |
 |
- ヒウンシティのつり大会！釣りソムリエ・デント登場！
- A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
- L'intenditore di pesca finisce nella rete!
|
- 28 Novembre 2011
- 23 Giugno 2011
|
 
(Prima Apparizione Basculin)
I nostri amici incontrano Belle e assieme a lei partecipano ad una gara
di pesca organizzata dal Team Rocket per ottenere tutti i Pokémon che
gli allenatori pescano. Una volta ottenuti un buon numero di Pokémon il
Team Rocket tenta la fuga ma viene interrotta da un Jellicent il quale
apre tutte le Poké ball dei Pokémon tipo acqua. I nostri amici scoprono
il piano del Team Rocket e lo sconfiggono. |
| 699 |
 |
- ゾロア・ザ・ムービー！ポケモンナイトの伝説！！
- Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon
Knight"!
- L'ora del cinema Zorua in "La leggenda del cavaliere
Pokémon"!
|
- 28 Novembre 2011
- 30 Giugno 2011
|
  
(Prima Apparizione Escavalier, Golett, Golurk)
I nostri amici prendono parte ad un film diretto da un giovane ragazzo
di nome Luke e dalla sua Zorua la quale interpreta qualsiasi
personaggio femminile grazie alle sue doti di metamorfosi. Durante la
registrazione vengono interrotti dal Team Rocket il quale viene poi
sconfitto. Il film viene girato anche con l'intervento del Team Rocket
e diventa un successo. |
| 700 |
 |
- 全員集合！ドンバトル！！
- Reunion Battles In Nimbasa!
- Incontri e scontri a Sciroccopoli!
|
- 05 Dicembre 2011
- 07 Luglio 2011
|
 
(Prima Apparizione Stoutland, Zebstrika)
Nel villaggio di Sciroccopoli sta iniziano il Torneo "Don" a questo
torneo parteciano vecchie conoscenze quali: Georgia, Belle, Burgundy,
Stephan, Diapo e ovviamente Iris, Spighetto, Ash e Luke (aggiuntosi ai
nostri amici). Georgia vince il suo incontro e Ash sconfigge Burgundy
intanto sta per iniziare l'incotro fra Spighetto e Diapo. |
| 701 |
 |
- 熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！
- Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!!
- Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!
|
- 05 Dicembre 2011
- 21 Luglio 2011
|
 
(Prima Apparizione Gurdurr, Pawniard)
Parte l'incontro tra Spighetto e Diapo, sorprendentemente vinto da
Spighetto. Il torneo continua con la sfida tra Ash e Georgia la quale
manda in campo il suo formidabile Pawniard. |
| 702 |
 |
- 白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！
- The Club Battle Hearts of Fury, Emolga Versus Sawk!
- Cuori e furori al torneo del club, Emolga contro Sawk!
|
- 12 Dicembre 2011
- 04 Agosto 2011
|
(Prima Apparizione Larvesta)
Ash e Snivy riescono a battere Georgia ed il suo Pawniard piazandosi
cosě alla semifinali. Intano Spighetto combatte contro Luke contro il
quale perde a causa del suo vizio di dare consigli. Inifine eccoci
nell'incontro tra Stephan con Sawk e Iris con Emolga, alla fine Iris
vince. |
| 703 |
 |
- 決戦ドンバトル！！サトシ対アイリス！！
- The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!
- Una finale da eroi al torneo del club!
|
- 12 Dicembre 2011
- 11 Agosto 2011
|
Il Torneo continua e Iris
sconfigge, grazie ad Axew, Luke ed il suo Golett. Ora comincia la
finale Ash e Pikachu contro Iris ed Excadrill. Nel frattempo Burgundy
risfida Spighetto ma ben presto si accorge di non potere nulla contro
le sue tecniche. L'incontro tra Ash e Iris si fa acceso ma alla fine č
la nosra eroina ad avere la meglio. |
| 704 |
 |
- ニャゴシエイター・ニャース！ズルズキン説得作戦！！
- Meowth's Scrafty Tactis!
- Il Meowth che non ti aspetti!
|
- 19 Dicembre 2011
- 18 Agosto 2011
|
(Prima Apparizione Scrafty)
I nostri amici soccorrono Meowth il quale č stato licenziato dal Team
Rocket. Quindi Meowth si unisce al gruppo e nel frattempo uno Scrafty
rapisce Axew a causa di un Mandibuzz che gli ha rubato la tana. Meowth
chiede a Mandibuzz il perché di ciň e lui risponde che il suo stormo lo
ha cacciato per aver mangiato tutto il loro cibo. Cosě grazie a Meowth
chiede scusa allo stormo di Mandibuzz e lascia la tana a Scrafty. |
| 705 |
 |
- チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!
- Purrloin: Sweet or Sneaky?
- Purrloin, delizia o malizia?
|
- 20 Dicembre 2011
- 25 Agosto 2011
|
I nostri amici si imbattono
in un Purrloin di cui Meowth si innamora. Purrloin chiede a loro di
aiutarli a salvare un amico dentro una caverna. I nostri amici fuorché
Spighetto giungono nella caverna dove scoprono essere tutta una
trappola di Purrloin per rubare le provviste di Ash. Cosě i nostri
amici si ritrovano nelle sabbie mobili ma vengono salvati da uno stormo
di Tranquill, lo stesso che Purrloin aveva ingannato. |
| 706 |
 |
- オーベムとダブランと夢泥棒！
- Beheeyem, Duosion and the Dream Thief!
- Beeheyem Dusion e il ladro dei sogni!
|
- 21 Dicembre 2011
- 01 Settembre 2011
|
(Prima Apparizione Beheeyem)
I nostri amici fanno la conoscenza di Beheeyem un Pokémon capace di
esaudire tutti i loro desideri. Ben presto si scopre che Beheeyem č un
Pokémon del Ladro dei Sogni il quale quando Beheeyem intrappola le
persone nei sogni lui ruba loro tutti i Pokémon. L'agente Jenny scopre
l'accaduto e va in aiuto, assieme al suo Duosion, dei nostri amici. |
| 707 |
 |
- ニャゴシエーター・ニャース！ツンベアーの森を突破せよ！！
- The Beartic Mountain Feud!
- La Faida dei Beartic in montagna!
|
- 22 Dicembre 2011
- 08 Settembre 2011
|
 
(Prima Apparizione Cubchoo, Mienfoo)
I nostri amici vanno in soccorso di un Cubchoo che si č smarrito dal
suo gruppo. Grazie a Meowth e i nostri amici Cubchoo torna dal suo
gruppo composto da famelici Beartic. Nel frattempo il piano di Jessie e
James sta prendendo forma, ciň che sappiamo č che la Metro Lotta ha un
ruolo fondamentale nella vicenda. |
| 708 |
 |
- 激走！！ バトルサブウェイ！！（前編）
- Chrisis from the Underground Up!
- Caos dal sottosuolo!
|
- 23 Dicembre 2011
- 15 Settembre 2011
|
I nostri amici arrivano a Sciroccopoli dove lasciano i
loro Pokémon nel caveau di un centro Pokémon. In seguito scopriamo che
Meowth fa ancora parte del Team Rocket e ruba i Pokémon dal caveau. Nel
frattempo i Capimetrň Andy e Torn investigano su un misterioso Treno
Fantasma. Alla fine Spighetto scopre il losco piano del Team Rocket
atto a rapire un gran numero di Pokémon. Riusciranno i nostri amici a
sventare il loro piano. |
| 709 |
 |
- 激走！！ バトルサブウェイ！！（後編）
- Battle from the Underground!
- Lotta Metropolitana!
|
- 24 Dicembre 2011
- 15 Settembre 2011
|
 
(Prima Apparizione Elektross, Chandelure)
I nostri amici sono alla ricerca del Treno Fantasma il quale dovrebbe
riapparire alla stazione di Rotalia. Nel frattempo i Pokémon dei nostri
amici tentano la fuga e grazie a Chandelure riescono a liberare i
Pokémon del centro. Infine il Team Rocket viene tratto in salvo dal
Dottor Zager. Ora ad Ash non resta che concentrarsi per il suo prossimo
incontro in palestra. |
