Crea sito
HOME COLLABORA X & Y
Benvenuto su Pokémon Giudizio il portale sul
mondo dei Pokémon. Registrati o Accedi per
commentare le notizie!

Accedi Registrati Cambia Avatar
S2 - Oltre i Cieli dell'Avventura
Oltre i Cieli dell'Avventura

Pokémon : Oltre i Cieli dell'Avventura (conosciuta anche come Pokémon World) č la seconda serie trasmessa in Italia, nonostante faccia parte della saga Indigo League. In questi episodi vediamo Ash intento nella conquista delle ultime medaglie per partecipare alla Lega di Kanto dove non riesce a vincere. In seguito inizia il suo viaggio nelle Isole Orange dove dopo aver conquistato tutte e 4 le medaglie partecipa alla Lega locale e vince. Gli episodi vanno dal 58 al 118 secondo la numerazione occidentale. Il Primo episodio č L'uomo degli indovinelli mentre l'ultimo č Una nuova partenza.

Eventi

Di seguito trovate gli eventi piů importanti che sono accaduti durante gli episodi :
  • EP059 : Ash sconfigge Blaine il Capopalestra dopo un tentativo fallito.
  • EP061 : Misty lascia Horsea e Starmie alla palestra di Celestopoli.
  • EP063 : Ash sconfigge il Team Rocket i quali fanno le veci del Capopalestra Giovanni.
  • EP077 : Krabby di Ash si evolve in Kingler.
  • EP081 : Ash si qualifica tra i primi 16 della Lega di Kanto.
  • EP083 : Pidgeotto di Ash si evolve in Pidgeot - Ash libera Pidgeot.
  • EP085 : Brock lascia il gruppo per rimanere nel laboratorio della Professoressa Ivy.
  • EP086 : Ash e Misty salvano un cucciolo di Lapras, il quale sarŕ il loro mezzo di trasporto nelle Isole Orange - un ragazzo di nome Tracey si unisce al gruppo.
  • EP087 : Ash sconfigge Cissy la Capopalestra.
  • EP095 : Ash sconfigge Danny il Capopalestra.
  • EP096 : Ash cattura Snorlax.
  • EP099 : Tracey cattura Scyther.
  • EP105 : Ash sconfigge Rudy il Capopalestra.
  • EP110 : Ash sconfigge Luana la Capopalestra.
  • EP114 : Ash vince la Lega di Orange.
  • EP115 : Ash, Misty e Tracey ricongiungono Lapras con la sua famiglia.
Lista Episodi

#N Immagine Titolo Jap - Eng - Ita Trasmissione Jap - Ita Breve Riassunto
058
  • もえろ!グレンジム!
  • Riddle Me This
  • L'Uomo degli Indovinelli
  • 13 Agosto 1998
  • 04 Settembre 2000
Ash affronta il capopalestra Blaine, purtroppo perde l'incontro a causa dei suoi potenti Pokémon fuoco capaci di sconfiggere facilmente anche quelli di tipo acqua.
059
  • けっせん!グレンジム!
  • Volcanic Panic
  • Sfida Vulcanica
  • 20 Agosto 1998
  • 05 Settembre 2000
Ash ritenta di battere Blaine stavolta usando anche lui il suo miglior Pokémon fuoco Charizard contro il potente Magmar del capopalestra.L'incontro viene infine vinto da Ash.
060
  • カメックスのしま
  • Beach Blank-Out Blastoise
  • Il grande sonno
  • 27 Agosto 1998
  • 06 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Wartortle)
Uno Wartortle contatta lo Squirtle di Ash a causa di un Blastoise dolorante per via di un Jigglypuff nei suoi cannoni.
061
  • ハナダジム!すいちゅうのたたかい!
  • The Misty Mermaid
  • Uno spettacolo straordinario
  • 03 Settembre 1998
  • 07 Settembre 2000
Misty prende parte ad un recita nella sua palestra.
Prima di ripartire per il suo viaggio lascia Starmie e Horsea alle sue sorelle mentre il suo Seel si evolve in Dewgong.
062
  • ピッピVSプリン
  • Clefairy Tales
  • Arrivano gli alieni
  • 10 Settembre 1998
  • 08 Settembre 2000
I nostri amici si imbattono in uno scatenato gruppo di Clefairy provenienti dallo spazio, i quali vengono calmati grazie a Jigglypuff.
063
  • トキワジム!さいごのバッジ!
  • The Battle of the Badge
  • L'ottava Medaglia
  • 17 Settembre 1998
  • 08 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Mewtwo)
A causa della fuga del potente Pokémon Leggendario Mewtwo, il capopalestra Giovanni č costretto a lasciare la palestra in mano a Jessie, James e Meowth ai quali dona dei nuovi Pokémon. Ash riesce comunque a sconfiggerli e ottenere l'ottava e ultima medaglia.
064
  • ポケモンサーカスのバリヤード
  • It's Mr. Mime Time
  • Casa dolce Casa
  • 24 Settembre 1998
  • 09 Settembre 2000
Ash fa ritorno nella sua cittŕ natale Biancavilla. Nel Frattempo sua madre Delia ottiene un Mr.Mime il quale la aiuta nelle faccende domestiche.
065
  • ルージュラのクリスマス
  • Holiday Hi-Jynx
  • Incontro con Babbo Natale
  • 05 Ottobre 1998
  • 10 Settembre 2000
Questo Episodio č stao Censurato!!
Episodio natalizio che sarebbe dovuto essere trasmesso.
066
  • イワークでビバーク
  • Snow Way Out
  • La Tormenta
  • 05 Ottobre 1998
  • 10 Settembre 2000
Questo Episodio č stao Censurato!!
Episodio natalizio che sarebbe dovuto essere trasmesso.
067
  • ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
  • Showdown at the Poké Corral
  • Uniti nel Pericolo
  • 08 Ottobre 1998
  • 11 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Doduo)
Dopo aver ottenuto tutte le medaglie Ash ha modo di confrontarsi con Gary, con il quale sventa l'ennesimo piano del Team Rocket. La nuova meta dei nostri amici adesso č l'Altopiano Blu.
068
  • ヤドンがヤドランになるとき
  • The Evolution Solution
  • Una grande scoperta
  • 15 Ottobre 1998
  • 12 Settembre 2000
Uno Scienziato sta studiando il metodo di evoluzione di uno Slowpoke in Slowbro. Alla fine Slowpoke si evolve grazie allo Shellder di Jessie il quale si attacca alla sua coda.
069
  • なみのりピカチュウのでんせつ
  • The Pi-Kahuna
  • La grande onda
  • 22 Ottobre 1998
  • 13 Settembre 2000
In questo vediamo un surfista che assieme al suo anziano Pikachu cavalca le onde su una tavola da surf.
070
  • しょくぶつえんのクサイハナ
  • Make Room for Gloom
  • Insidia Verde
  • 29 Ottobre 1998
  • 14 Settembre 2000
Durante il cammino i nostri amici fanno la conoscenza di Florinda, giovane allenatrice che non riesce a far evolvere il suo Gloom a causa si una Pietrafoglia falsa vendutagli dal Team Rocket.
071
  • しょくぶつえんのクサイハナ
  • Lights, Camera, Quacktion
  • Ciak, si gira!
  • 05 Novembre 1998
  • 15 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Wigglytuff)
Ash assieme ai suoi Pokémon gira un film sulle sue mirabolanti avventure nella regione di Kanto.
072
  • ニャースのあいうえお
  • Go West Young Meowth
  • La storia di Meowth
  • 12 Novembre 1998
  • 16 Settembre 2000
I nostri amici si dirigono a Hollywood per la prima del film "Pokémon in Love" nel frattempo Meowth ricorda la sua vita.
073
  • してんのうシバとうじょう!
  • To Master the Onixpected!
  • Il segreto dei Pokémon
  • 19 Novembre 1998
  • 18 Settembre 2000
Durante il cammino i nostri amici incontrano Bruno Superquattro di tipo roccia della Lega Pokémon di Kanto, per il quale Brock a molta stima. In seguito Bruno cattura un gigantesco Onix.
074
  • げきとつ!ちょうこだいポケモン
  • The Ancient Puzzle of Pokémopolis
  • Un mistero dopo l'altro
  • 26 Novembre 1998
  • 19 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Alakazam)
Degli antichi oggetti risvegliano un antico Gengar ed un antico Alakazam i quali si scontrano. La furia dei due antichi Pokémon viene placata da un Jigglypuff gigante.
075
  • ガラガラのホネこんぼう
  • Bad to the Bone
  • Le Medaglie rubate
  • 03 Dicembre 1998
  • 20 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Marowak)
Il Team Rocket deruba un allenatore delle sue otto medaglie, ma grazie all'aiuto di Ash & co riesce a riprenderle.
076
  • ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
  • All Fired Up
  • Il grande Torneo
  • 10 Dicembre 1998
  • 21 Settembre 2000
Una volta arrivati all'altopiano blu, i nostri amici assistono alla cerimonio di iniziazione, la quale coniste nell'accensione della fiamma olimpica con il fuoco del leggendario Moltres.
077
  • ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
  • Round One - Begin!
  • Quando si scatena l'azione
  • 17 Dicembre 1998
  • 22 Settembre 2000
Inizia il primo round per Ash, vinto grazie al suo Krabby che si evolve in Kingler.
078
  • こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
  • Fire and Ice
  • Ghiaccio e Fuoco
  • 24 Dicembre 1998
  • 23 Settembre 2000
Ash continua la via verso la finale sconfiggendo due allenatori e piazzandosi ai 16 di finale.
079
  • くさのフィールド!いがいなきょうてき!
  • The Fourth Round Rumble
  • Una nuova vittoria
  • 01 Gennaio 1999
  • 25 Settembre 2000

(Prima Apparizione di Bellsprout)
Ash riesce a sconfiggere Jeanette ed il suo potente Bellsprout immune agli attacchi elettrici di Pikachu. Gary viene invece battuto da Melissa.
080
  • ライバルとうじょう!
  • A Friend in Deed
  • Chi trova un amico trova un tesoro
  • 07 Gennaio 1999
  • 26 Settembre 2000
Ash fa la conoscenza di Richie un giovane allenatore anche lui qualificato tra i primi sedici. I due allenatori si ritrovano a dover scontrarsi contro il Team Rocket il quale ha rubato tutte le Poké Ball degli allenatori dell'altopiano blu.
081
  • セキエイスタジアム!VSヒロシ!
  • Friend and Foe Alike
  • Amici Nemici
  • 14 Gennaio 1999
  • 27 Settembre 2000
Ash si ritrova a doversi confrontare con Richie ed i suoi Pokémon, purtroppo perde e viene eliminato dalla Lega di Kanto. Nemmeno Richie alla fine riesce a piazzarsi per la finale.
082
  • ポケモンリーグ!さいごのたたかい!
  • Friend to the End
  • Amici per sempre
  • 21 Gennaio 1999
  • 28 Settembre 2000
Richie non si piazza in finale perdendo contro l'allenatrice Assunta.
083
  • マサラタウン!あらたなるたびだち
  • Pallet Party Panic
  • Una festa movimentata
  • 28 Gennaio 1999
  • 29 Settembre 2000
Durante il cammino per tornare a Biancavilla, i nostri amici si imbattono in un gruppo di Pidgey importunato da un prepotente Fearow. Il Pidgeotto di Ash soccore questo stormo di Pidgey evolvendosi in un Pidgeot, il quale decide di rimanere assieme ad i suoi simili per poterli proteggere.
084
  • ひこうせんはふこうせん!?
  • A Scare in the Air
  • Il Dirigibile Fantasma
  • 04 Febbraio 1999
  • 30 Settembre 2000
I nostri amici dopo il ritorno a Bincavilla partono per le Isole Orange, un arcipelago di isole dove si trovano 4 capopalestra, Pokémon molto particolari e la Lega Orange a cui Ash intende partecipare.
085
  • ひこうせんはふこうせん!?
  • A Scare in the Air
  • Il Dirigibile Fantasma
  • 11 Febbraio 1999
  • 02 Ottobre 2000
I nostri amici fanno la conoscenza della Prof.Ivy, della quale Brock si infatua e decide di rimanere assieme a lei come suo assistente. Infine prima di ripartire Ash e Misty ricevono una misteriosa Poké Ball la sfera GS.
086
  • ラプラスをたすけろ!
  • The Lost Lapras
  • Un cucciolo ferito
  • 18 Febbraio 1999
  • 03 Ottobre 2000
Ash e Misty soccorrono un Lapras ferito, inoltre si aggrega al gruppo un giovane ragazzo con la passione per il disegno di nome Tracey.
087
  • オレンジリーグ!ナツカンジム!
  • Fit to be Tides
  • Una nuova Medaglia
  • 25 Febbraio 1999
  • 04 Ottobre 2000
Ash combatte contro Cissy capopalestra della Lega Orange. Dopo un acceso incontro Ash sconfigge il Blastoise di Cissy.
088
  • きえたポケモンたちのナゾ!
  • Pikachu Re-Volts
  • La Rivolta dei Pokémon
  • 04 Marzo 1999
  • 05 Ottobre 2000
Ash & co arrivano sull'isola del Mandarino, dopo poco tempo che sono arrivato i loro Pokémon si rivoltano contro di loro a causa di un Drowzee che usa i suoi poteri psichici.
089
  •  クリスタルのイワーク
  • The Crystal Onyx
  • Il messaggio in bottiglia
  • 11 Marzo 1999
  • 06 Ottobre 2000

(Prima Apparizione di Marill)
Ash & co aiutano Matteo lo scultore ad incontrare un leggendario Onix di cristallo per riacquisire l'ispirazione.
090
  • ピンクのポケモンじま
  • In the Pink
  • L'isola dei Pokémon rosa
  • 18 Marzo 1999
  • 07 Ottobre 2000
I nostri amici giungono in una strana isola dove tutti i Pokémon sono di colore rosa a causa di una bacca che gli conferisce tale colore.
091
  • カブトのかせきのひみつ!
  • Shell Shock
  • L'isola dei fossili
  • 25 Marzo 1999
  • 09 Ottobre 2000
Ash & co giungono su di un isola deserta dove una spedizione č al lavoro per il ritrovo del fossile di Kabuto.
092
  • おどる!ポケモンショーボート!
  • Stage Fight
  • Tutti in scena
  • 01 Aprile 1999
  • 10 Ottobre 2000
I nostri amici comprano i biglietti per uno spettacolo dove i Pokémon parlano e recitano.
093
  • さよならコダック!またきてゴルダック?
  • Bye Bye Psyduck
  • Incontro tra Pokémon d'acqua
  • 08 Aprile 1999
  • 11 Ottobre 2000

(Prima Apparizione di Golduck)
Misty incontra un ragazza che come lei colleziona Pokémon di tipo acqua, č lei a consigliarli di far evolvere il suo Psyduck oramai pronto.
094
  • セ イリングジョーイ!あらなみをこえて!
  • The Joy of Pokémon
  • Joy la superinfermiera
  • 15 Aprile 1999
  • 12 Ottobre 2000
Durante la loro avventura i nostri amici incontrano Joy un ifermiera che si occupa del soccorrimento di tutti i Pokémon feriti o malati nell'arcipelago Orange.
095
  • ネー ブルジム!ゆきやまのたたかい!
  • Navel Maneuvers
  • Una prova di coraggio
  • 22 Aprile 1999
  • 13 Ottobre 2000
Ash combatte e vince contro Danny il secondo capopalestra.
096
  • お おぐいカビゴン!だいパニック!
  • Snack Attack!
  • Le sette Isole del Pompelmo
  • 29 Aprile 1999
  • 14 Ottobre
I nostri amici approdano in delle isole caratterizzate da piantagioni di enormi pompelmi di cui si ciba uno Snorlax che Ash cattura grazie a Jigglypuff.
097
  • ゆ うれいせんとゆうれいポケモン!
  • A Shipful of Shivers
  • Il trofeo
  • 06 Maggio 1999
  • 16 Ottobre 2000
I nostri amici vengono a conoscenza della presenza di una Lega nelle isole Orange, chiamata Lega Orange.
098
  • お ニャースさまのしま!?
  • Meowth Rules!
  • Una prova di amicizia
  • 13 Maggio 1999
  • 17 Ottobre 2000
I nostri amici approdono in un isola dove Meowth del Team Rocket secondo un antica leggenda č una divinitŕ.
099
  • ス トライクせんしのほこり
  • Tracey Gets Buggeds
  • Alla conquista degli insetti
  • 20 Maggio 1999
  • 18 Ottobre 2000
Ash, Misty e Tracey approdano sull'isola di Murcott dove si trovano moltissimi Pokémon coleottero. Tracey grazie al suo Venonat cattura uno Schyter molto anziano.
100
  • み なみのしまだよ!ぜんいんしゅうごう!
  • A Way Off, Day Off
  • Una giornata di riposo
  • 27 Maggio 1999
  • 19 Ottobre 2000
I nostri amici si prendono una pausa, ed il Team Rocket non vuole lasciarsi scappare un buona occasione per catturare Pikachu.
101
  • し てんのうカンナ!こおりのたたかい!!
  • The Mandarin Island Miss Match
  • Lezioni di vita
  • 03 Giugno 1999
  • 20 Ottobre 2000
I nostri amici approdano sull'isola Mandarini dove incontrano Lorelei la superquattro la quale combatte contro Ash e lo sconfigge facilmente grazie al suo Cloyster.
102
  • ニ ドランのこいものがたり
  • Wherefore Art Thou, Pokémon?
  • Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?
  • 10 Giugno 1999
  • 21 Ottobre 2000
Mentre Ash & co si dirigono all'isola Trovita si imbattono in due Pokémon Nidoran maschio e Nidoran femmina i quali si amano, ma il loro amore č impedito da i loro rispettivi allenatori i quali si odiano.
103
  • だ いへいげんのコイルたち!
  • Get Along, Little Pokémon
  • Il cowboy
  • 17 Giugno 1999
  • 23 Ottobre 2000
Mentre i nostri amici si dirigono nell'isola Trovita incappano in un impervio percorso.
104
  • ち かどうのかいぶつ!?
  • The Mystery Menace
  • La creatura misteriosa
  • 24 Giugno 1999
  • 24 Ottobre 2000
Una volta giunti a Trovitopoli i nostri amici si imbattono in un Bulbasaur smarrito che crea il panico.
105
  • ユ ズジム!タイプバトル3VS3!!
  • Misty Meets her Match!
  • Lezioni di ballo
  • 01 Luglio 1999
  • 25 Ottobre 2000
Ash sconfigge il capopalestra Trudy guadagnando cosě la terza medaglia, inoltre Squirtle impara Idropompa.
106
  • ピ カチュウVSニャース!?
  • Bound for Trouble
  • Quando trionfa l'Amicizia
  • 15 Luglio 1999
  • 26 Ottobre 2000
Dopo aver lasciato l'isola Trovita Ash perde il suo Pikachu e il Team Rocket perde Meowth. I due Pokémon si ritrovano in un isola popolata da enormi Pokémon e per uscirne sani e salvi devono fare gioco di squadra.
107
  • リ ザードン!きみにきめた!!
  • Charizard Chills
  • Un nuovo sfidante
  • 22 Luglio 1999
  • 27 Ottobre 2000
Il Charizard di Ash sfida un potente Poliwrath contro il quale vince. Alla fine dell'incontro Charizard si rivela piů mansueto ed impara la mossa Ira di Drago.
108
  • ひ けしたいけつ!ゼニガメVSカメール
  • The Pokémon Water War
  • Le brigate antincendio
  • 29 Luglio 1999
  • 28 Ottobre 2000
Ash, Misty e Tracey fanno la conoscenza di Aidan il quale ha un Team di Squirtle, Wartortle e Blastoise che usa per spegnere gli incendi.
109
  • も えよ!カビゴン!!
  • Pokémon Food Fight
  • In cerca di cibo
  • 05 Agosto 1999
  • 30 Ottobre 2000
La Poké Ball di Snorlax č difettata e diventa impossibile richiamarlo. Quindi i nostri amici sono costretti a trovare un modo per far attraversare a Snorlax il passo della montagna e raggiungere il centro Pokémon piů vicino.
110
  • タッ グバトル!さいごのジム!!
  • Pokémon Double Trouble
  • Doppio incontro
  • 12 Agosto 1999
  • 31 Ottobre 2000
Ash sconfigge la capopalestra Luana e vince la quarta e ultima medaglia della Lega di Orange.
111
  • コ イキング!しんかのひみつ!!
  • The Wacky Watcher
  • L'osservatore di Pokémon
  • 19 Agosto 1999
  • 01 Novembre 2000
I nostri amici vengono arruolati come assistenti per un progetto atto a far evolvere Magikarp.
112
  • ニョロモとカスミ
  • The Stun Spore Detour
  • L'alga curativa
  • 26 Agosto 1999
  • 02 Novembre 2000
Ash e Tracey si ammalano a causa di spore velenose prodotte da un Villeplume, cosě Misty si mette alla ricerca di una cura, durante la ricerca trova un Poliwag che cattura.
113
  • ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!
  • Hello, Pummelo
  • L'Isola Drago
  • 02 Settembre 1999
  • 03 Novembre 2000
Inizia la sfida tra Drake il campione della Lega Orange ed Ash. L'incontro si dimostra coinvolgente e difficoltoso a causa dei potenti Pokémon di Drake, tra i quali spicca un Gengar fortissimo.
114
  • ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
  • Enter the Dragonite
  • Una grande vittoria
  • 09 Settembre 1999
  • 04 Novembre 2000
Entra in scena il Pokémon piů forte di Drake, Dragonite, il quale si rivela imbattibile. Alla fine Ash vince grazie a Pikachu il quale sconfigge Dragonite. Ash č finalmente divenuto campione della Lega Orange.
115
  • さよならラプラス!
  • Viva Las Lapras
  • I pirati
  • 16 Settembre 1999
  • 06 Novembre 2000
Mentre i nostri amici percorrono la via per tornare a Biancavilla, il loro piccolo Lapras ritrova la sua famiglia e Ash decide di lasciarlo andare.
116
  • マルマインだいばくは!?
  • The Underground Round Up
  • L'isola abbandonata
  • 23 Settembre 1999
  • 07 Novembre 2000
Ash, Misty e Tracey si ritrovano in una cittŕ semidistrutta a causa di un esperimento fallito, difatti la cittŕ č piena di Voltorb ed Electrode pronti ad esplodere. Inoltre il Togepi di Misty stringe una forte amicizia con un Voltorb.
117
  • かえってきたマサラタウン!
  • A Tents Situation
  • Ritorno a casa
  • 30 Settembre 1999
  • 08 Novembre 2000
Ash & co tornato a Biancavilla dove Tracey decide di rimanere assieme al Prof.Oak, mentre a casa di Ash riicontrano Brock il quale si riunisce al gruppo. Oltre a Brock spunta anche Gary contro il quale combatte.
118
  • ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!
  • The Rivalry Revival
  • Una nuova partenza
  • 07 Ottobre 1999
  • 09 Novembre 2000
Gary sconfigge Ash e dopo questo incontro il Prof.Oak consiglia ad Ash di iniziare una nuova avventura nella regione di Johto, dove dovrebbero portare la sfera GS al Prof.Elm. Quindi Ash, Brock e Misty stanno per iniziare una nuova emozionante avventura.

Sigla

La sigla di Pokémon : Oltre i Cieli dell'avventura č Oltre i Cieli dell'Avventura, sigla esclusiva italiana cantata sulle note della prima sigla. I disegno sono gli stessi della sigla inglese, Pokémon World.
Di seguito trovate il testo :

La libertŕ č un'avventura che non finisce mai,
e la vivrai con ogni Pokémon che acchiapperai!
Lancia la tua Sfera!
Pokémon Giudizio
Gotta catch 'em all,
with the Poké Ball! (Ball!)
Gotta catch 'em all,
throw the Poké Ball! (Ball!)

Dai vieni qua,
ad allenarti e divertirti con noi!
Allenandoti diverrai,
il piů bravo e tu lo sai!

Oltre i cieli dell'avventura,
lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
Negli incontri e nelle battaglie,
vincerai le medaglie, da portare con te!
Oltre i cieli dell'avventura,
la vittoria č sicura, se tu giochi cosě!
You gotta catch 'em all!
Dieci, cento, mille emozioni,
un mondo di evoluzioni,
che vedrai lě per lě!

Gotta catch 'em all,
with the Poké Ball! (Ball!)
Gotta catch 'em all,
throw the Poké Ball! (Ball!)
(Lancia la tua Sfera!)
Gotta catch 'em all,
with the Poké Ball! (Ball!)
Gotta catch 'em all,
throw the Poké Ball! (Ball!)

Prova, la Poké Ball!
Guarda, fin dove va!
Trova, nuovi Pokémon,
e l'avventura non finirŕ!
You gotta catch 'em all!

Oltre i cieli dell'avventura,
lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
Oltre i cieli dell'avventura,
la vittoria č sicura, se tu giochi cosě!

Link Esterni




PALINSESTO
FACEBOOK
TAGBOARD
EVENTI

Accedi Registrati Pagina Facebook Avventure a Unima Pokémon Special Torna Su ↑
Pokémon Giudizio č pubblicato sotto la licenza Creative Commons il marchio Pokémon appartiene alla Nintendo, Game Freak.