#N |
Immagine |
Titoli
Jap - Eng - Ita |
Trasmissione
Jap - Ita |
Breve
Riassunto |
317 |
|
- キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン
- What
You Seed is What You Get
- I
semini della discordia
|
- 04 Settembre 2003
- 07-08 Marzo 2005
|
(Prima Apparizione Grovyle)
Ash sottopone il suo Treecko ad un allenamento per imparare la mossa
semitraglia. |
318 |
|
- バルビートとイルミーゼ!愛のダンス
- Love
at First Flight
- Romeo,
Giulietta e i Pokémon
|
- 11 Settembre 2003
- 09-10 Marzo 2005
|
(Prima Apparizione Volbeat, Illumise)
I
nostri amici fanno la conoscenza di Romeo e Juliet e dei rispettivi
Volbeat e Illumise. I due sono innamorati ma non riescono a esprimere
il loro amore. |
319 |
|
- 飛べ、タツベイ!明日にむかって
- Let
Bagons be Bagons
- Voglia
di volare
|
- 18 Settembre 2003
- 11-14 Marzo 2005
|
(Prima Apparizione Bagon, Shelgon)
I
nostri amici fanno la conoscenza di un Bagon e della sua allenatrice. I
Bagon sono noti per la loro ostinazione a volare nonostante non abbiano
le ali, infatti questo esemplare non fa differenza poiché tenta di
volare gettandosi piů volte da punti molto alti. Alla fine Bagon si
evolve in Shelgon. |
320 |
|
- カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国
- The
Princess and the Togepi
- Uno
strano regno
|
- 25 Settembre 2003
- 15-16 Marzo 2005
|
I nostri amici si
ricongiungono con Misty la
quale si č recata a Hoen a causa di un invito per il festival dei
Togepi. In seguito si scopre che l'invito č tutta una falsa del Team
Rocket. |
321 |
|
- 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園
- A
Togepi Mirage
- Due
mondi in bilico
|
- 02 Ottobre 2003
- 18-21 Marzo 2005
|
In seguito ad un battaglia i
nostri amici sono
teletrasportati nel Paradiso dei Togepi. Alla fine del episodio il
Togepi di Misty si evolve in Togetic il quale decide di rimanere a Hoen
per proteggere il paradiso dei Togepi, cosě Misty č costretta a dirgli
addio lasciando anche Ash, Vera, Brock e Max. |
322 |
|
- かちぬきファミリー!4VS4
- Candid
Camerupt
- La
famiglia Vinci
|
- 09 Ottobre 2003
- 22-23 Marzo 2005
|
(Prima Apparizione Camerupt)
Ash, Vera, Max e Brock fanno la conoscenza di una bizzarra famiglia e
del loro Camerupt. |
323 |
|
- エネコとアロマテラピー
- I
Feel Skitty
- Aromaterapia
|
- 16 Ottobre 2003
- 24-25 Marzo 2005
|
Durante il cammino i nostri
amici fanno la conoscenza con un vivace Skitty. L'adorabile Pokémon č
molto apprezzato sia da Vera che da Jessie le quali lo vogliono
catturare. Alla fine della puntata Skitty viene catturato da Vera. |
324 |
|
- ザングースVSハブネーク!ライバル対決
- Zig
Zag Zangoose
- Nemici
naturali
|
- 23 Ottobre 2003
- 29-30 Marzo 2005
|
(Prima Apparizione Zangoose)
I nostri amici ritrovano Nicolai l'allenatore che assieme al suo Mudkip
aveva sconfitto Vera. Nicolai ha un nuovo Pokémon nella sua squadra,
Zangoose, il quale si scontra con il Seviper di Jessie. |
325 |
|
- マサトとマサト!アメタマを守れ
- Maxxed
Out
- Max
Uno e Max Due!
|
- 30 Ottobre 2003
- 31 Marzo - 01 Aprile 2005
|
(Prima Apparizione Surskit)
I nostri amici fanno la conoscenza di un ragazzo molto somigliante a
Max anchesso infatti si chiama Max. |
326 |
|
- ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会
- Pros
and Con Artists
- Allenatori
e truffatori
|
- 06 Novembre 2003
- 04-05 Aprile 2005
|
(Prima Apparizione Medicham)
I nostri amici giungono a Brunifoglia dove si disputerŕ una Gara
Pokémon alla quale Vera parteciperŕ assieme a Drew. |
327 |
|
- VSチャーレム!コンテストバトル
- Come
What May
- La
miglior difesa č l'attacco
|
- 13 Novembre 2003
- 06-07 Aprile 2005
|
La Gara inizia e Drew viene
sconfitto nelle semifinali da Emma ed il suo Medicham, mentre Vera va
dritta in finale dopo aver vinto contro Jessie. La finale č molto
accesa ma grazie ad una tattica che comprende offensive su offensive
Vera sconfigge il Medicham di Emma e vince il suo primo fiocco. |
328 |
|
- プラスルとマイナン!応援の道!?
- Cheer
Pressure
- Altro
che tifo!
|
- 20 Novembre 2003
- 08-11 Aprile 2005
|
Ash incontra di nuovo
Thatcher ed i suoi piccoli Minum e Plusle. |
329 |
|
- エネコとねこのて!ドンメルの牧場
- Game
Winning Assist
- Attacco
assistente, attacco vincente!
|
- 27 Novembre 2003
- 12-13 Aprile 2005
|
(Prima Apparizione Numel)
Durante il cammino sulla via di Cuordilava i nostri amici giungono in
una fattoria di Numel. Infine lo Skitty di Vera impara la mossa
Assistente.
|
330 |
|
- マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い
- Fight
for the Meteorite
- Combattete
il meteorite!
|
- 04 Dicembre 2003
- 14-15 Aprile 2005
|
(Prima Apparizione Warlein)
I nostri amici incappano nel Team Idro ed il Team Magma i quali si
stanno combattendo per ottenere un Meteorite. |
331 |
|
- 新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?
- Poetry
Commotion
- Una
Capopalestra inesperta
|
- 11 Dicembre 2003
- 18-19 Aprile 2005
|
Finalmente i nostri amici
giungono a Cuoridlava dove fanno la conoscenza di Fiammetta la
capopalestra. In poco tempo ritroviamo Ash alle prese in un incontro in
palestra contro Fiammetta ed i suoi Pokémon di tipo Fuoco. |
332 |
|
- ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ
- Going,
Going, Yawn
- La
prima esperienza
|
- 18 Dicembre 2003
- 20-21 Aprile 2005
|
Ash riesce a vincere
l'incontro in palestra con Fiammetta e di conseguenza a vincere la
quarta medaglia. |
333 |
|
- パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?
- Going
for a Spinda
- Pokémon
portafortuna
|
- 25 Dicembre 2003
- 22-26 Aprile 2005
|
(Prima Apparizione Spinda)
Sulla via per Ciclamipoli i nostri amici si imbattono in una ragazza la
quale ha perso il suo Spinda, il quale ha una caratteristica macchia a
forma di cuore. |
334 |
|
- ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール
- All
Torkoal, No Play
- Non
entrate in quella valle!
|
- 08 Gennaio 2004
- 27-28 Aprile 2005
|
Per raggiungere Petalipoli i
nostri amici passano per la Valle Acciaio dove trovano un povero
Torkoal bersagliato da dei Magnemite ed uno Skarmory. Alla fine della
puntata Ash cattura Torkoal |
335 |
|
- キンセツジムふたたび!VSライボルト
- Manectric
Charge
- Incontri
tra amici
|
- 15 Gennaio 2004
- 29 Aprile - 02 Maggio 2005
|
(Prima Apparizione Manetric)
Una volta giunti a Ciclamipoli, tappa fondamentale per andare a
Petalipoli, Ash ha nuovamente un incontro in palestra con Walter, il
quale era rimasto molto deluso dalla facilitŕ con cui era stato
sconfitto nel suo precedente incontro in palestra con Ash. Walter
ottiene cosě la sua rivincitŕ poiché sconfigge il Torkoal di Ash con il
suo Manetric. |
336 |
|
- エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場
- Delcatty
Got Your Tongue
- Evoluzione
|
- 22 Gennaio 2004
- 03-04 Maggio 2005
|
(Prima Apparizione Delcatty)
Durante il cammino i nostri amici fanno la conoscenza di una ex
coordinatrice di Pokémon ed il suo Delcatty con il quale ha vinto molti
fiocchi ed anche il Gran Festival. Vedendo che Delcatty sapeva usare la
mossa Bora, Vera decide di farlo imparare anche a Skitty. |
337 |
|
- 仮面のコーディネーター・ファントム登場
- Disaster
of Disguise
- Il
coordinatore mascherato
|
- 29 Gennaio 2004
- 05-06 Maggio 2005
|
(Prima Apparizione Dusclops)
I nostri amici fanno la conoscenza con Phantom un ragazzo mascherato
che combatte assieme al suo potente Dusclops. |
338 |
|
- シダケタウン!ポケモンコンテスト
- Disguise
Da Limit
- Giů
la maschera!
|
- 05 Febbraio 2004
- 09-10 Maggio 2005
|
Vera partecipa ad un'altra
Gara Pokémon dove si trova alle prese con Phantom ed il suo Dusclops.
Grazie a Skitty Vera vince l'incontro e ottiene cosě il suo secondo
fiocco. |
339 |
|
- ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説
- Take
the Lombre Home
- O
Solrock mio!
|
- 12 Febbraio 2004
- 11-12 Maggio 2005
|
I nostri amici giungono in
una cittŕ che č stata colpita da un tremenda siccitŕ. Alla fine
dell'episodio il Lotad di Brock si evolve |
340 |
|
- チルットの空!ハルカの心
- True
Blue Swablu
- Un
Pokémon quasi volante
|
- 19 Febbraio 2004
- 13-16 Maggio 2005
|
(Prima Apparizione Swablu, Altaria)
I nostri amici giungono in un bosco dove trovano uno Swablu ferito che
li addormenta tutti con la mossa Canto. |
341 |
|
- ゴクリン撃退大作戦
- Gulpin
it Down
- Piccoli
invasori
|
- 26 Febbraio 2004
- 17-18 Maggio 2005
|
(Prima Apparizione Gulpin)
I nostri amici giungono in una cittŕ che viene ripetutamente colpita da
una mandria di Gulpin, i quali mangiano tutto ciň che trovano. |
342 |
|
- 一触即発!バクオングVSジュプトル
- Exploud
and Clear
- Pokémon
scatenato
|
- 04 Marzo 2004
- 19-20 Maggio 2005
|
Ash combatte, assieme a
Treecko, contro un allenatore, di nome Guy, ed il suo Loudred. Durante
l'incontro entrambi i Pokémon si evolvono ed il Grovyle di Ash impara
la mossa Fendifoglia. |
343 |
|
- 踊るバトルだ!ルンパッパ
- Go
Go Ludicolo
- Pokémon
a pieno ritmo!
|
- 11 Marzo 2004
- 23-24 Maggio 2005
|
(Prima Apparizione Ludicolo)
I nostri amici sono vicinissimi a Petalipoli. Durante il cammino Ash
combatte contro un allenatore ed il suo Ludicolo. |
344 |
|
- パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー
- A Double Dilemma
- Vera
figlia d'arte
|
- 18 Marzo 2004
- 25-26 Maggio 2005
|
I nostri amici giungono
finalmente a Petalipoli, dove purtroppo il Team Rocket si sta
spacciando per la famiglia di Vera e Max. |
345 |
|
- トウカジムの危機!家庭の危機
- Love,
Petalburg Style
- Ritorno
a casa
|
- 25 Marzo 2004
- 27-30 Maggio 2005
|
Finalmente č giunto per Ash
l'incontro
in palestra con Norman ed i suoi Pokémon di tipo Normale. |
346 |
|
- トウカジム戦!五つ目のバッジ
- Balance
of Power
- Il
quinto obiettivo
|
- 01 Aprile 2004
- 31 Maggio - 01 Giugno 2005
|
Ash sconfigge Norman e vince
di conseguenza la sua quinta medaglia. |
347 |
|
- オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い
- A
Six Pack Attack
- Una
cascata di sorprese!
|
- 08 Aprile 2004
- 03-06 Giugno 2005
|
I nostri amici giungono ad
Albanova dove trovano il Prof.Birch in compagnia del Prof.Oak. |
348 |
|
- タッグバトル!サトシVSハルカ!?
- The
Bicker the Better
- In
nome dell'amore
|
- 15 Aprile 2004
- 07-08 Giugno 2005
|
I nostri amici fanno la
conoscenza di due allenatori innamorati che sfidano Ash e Vera in un
incontro a due. I due innamorati sfoderano i loro due Pokémon, Nidoking
e Nidoqueen grazie ai quali vincono senza problemi. |
349 |
|
- 禁断の森の王者!フシギバナ
- Grass
Hysteria
- Terra
proibita
|
- 22 Aprile 2004
- 09-10 Giugno 2005
|
Dopo l'attacco din uno
Skarmory Vera e Skitty si perdono in una foresta dove incontrano un
Venusaur e sua figlia una piccola Bulbasaur, caratterizzata da una
scaglia a forma di cuore sulla fronte. Alla fine dell'episodio Vera
cattura Bulbasaur. |
350 |
|
- フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ
- Hokey
Poké Balls
- L'imbroglio
|
- 29 Aprile 2004
- 13-14 Giugno 2005
|
A seguito della cattura di
Vera di un Bulbasaur, Ash ritira il suo Bulbasaur per farlo interagire
con quello di Vera. |
351 |
|
- 対決!巨大ナマズンと釣り名人
- Whiscash
and Ash
- La
leggenda
|
- 06 Maggio 2004
- 15-16 Giugno 2005
|
(Prima Apparizione Wiscash, Feebas)
I nostri amici fanno la conoscenza di Sullivan, un vecchio pescatore
che č intento a catturare uno Wiscash con una rarissima Master Ball.
Purtroppo Sullivan non riesce nel suo intento poiché Wiscash
inghiottisce la Masrer Ball e il cofanetto delle medaglie di
Ash. |
352 |
|
- ヤジロンと霧の中の遺跡
- Me,
Myself and Time
- La
piccola archeologa
|
- 13 Maggio 2004
- 17-20 Giugno 2005
|
(Prima Apparizione Baltoy)
Ash fa la conoscenza di una ragazza e del suo Baltoy grazie al quale
riesce a fare un viaggio nel tempo. |
353 |
|
- 強敵!?ママさんコーディネーター登場
- A
Fan with a Plan
- L'ammiratrice
|
- 20 Maggio 2004
- 21-22 Giugno 2005
|
(Prima Apparizione Masquerin)
I nostri amici fanno la conoscenza di una giovane mamma che č anche
coordinatrice di Pokémon. In seguito scoprono che Drew a catturato un
Masquerin e che assieme a Vera e la giovane mamma parteciperŕ alla Gara
Pokémon che si terra il giorno dopo. |
354 |
|
- ポケモンコンテスト!ルイボス大会
- Cruisin'
for a Losin'
- Consigli
d'amica
|
- 27 Maggio 2004
- 23-24 Giugno 2005
|
Comincia le candidature per
la Gara Pokémon, purtroppo perň Vera con la sua esibizione non ha
convinto i giudici e non ha perciň partecipato alla gara, la quale
viene vinta da Drew e Masquerin. |
355 |
|
- バネブーのさがしもの!?
- Pearls
are a Spoink's Best Friend
- La
perla perduta
|
- 03 Giugno 2004
- 27-28 Giugno 2005
|
(Prima Apparizione Spoink)
I nostri amici fanno la conoscenza di uno Spoink il quale ha perso la
sua preziosa sfera. |
356 |
|
- 初挑戦!空中競技・ポケリンガ
- That's
Just Swellow
- Il
gioco dell'anello
|
- 10 Giugno 2004
- 29-30 Giugno 2005
|
I nostri amici giungono in
una cittŕ dove si tiene una gara di Pokéringer. Ash partecipa con il
suo Tailow e James con il Dustox di Jessie, alla fine la gara viene
vinta da Ash e Swellow evolutosi durante lo scontro con James. |
357 |
|
- カゲボウズの館
- Take
This House and Shuppet
- Strani
fenomeni
|
- 17 Giugno 2004
- 01-04 Luglio 2005
|
(Prima Apparizione Shuppet)
I nostri amici giungono in una casa dove uno Shuppet, in seguito
assieme a Max, si diverte a fare scherzi utilizzando i suoi poteri
psichici. |
358 |
|
- 森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ
- A
Shroomish Skirmish
- Le
mele della discordia
|
- 24 Giugno 2004
- 05-06 Luglio 2005
|
I nostri amici incappano in
un gruppo di Breelom i quali sfidano il Torchic di Vera che si evolve
in Combusken. |
359 |
|
- お天気研究所のポワルン
- Unfair
Weather Friends
- La
macchina del meteo
|
- 01 Luglio 2004
- 07-08 Luglio 2005
|
(Prima Apparizione Castform)
Un centro metereologico viene assalito dal Team Magma ed il Team Idro. |
360 |
|
- ヒワマキシティのフェザーカーニバル
- Who's
Flying Now?
- Arrivo
a Forestopoli!
|
- 08 Luglio 2004
- 11-12 Luglio 2005
|
I nostri amici incontrano la
capopalestra Alice la quale accetta la sfida in palestra di Ash. Nel
frattempo James compra un Chimecho travestito da Hoppip, in seguito
James liberŕ il falso Hoppip tuttavia riesce a catturare un Chimecho. |
361 |
|
- ヒワマキジム!大空の戦い
- Sky
High Gym Battle
- Una
sfida nel blu
|
- 15 Luglio 2004
- 13-14 Luglio 2005
|
Ash sconfigge assieme al suo
Swellow lo Swellow shiny di Alice e vince cosě la sua sesta medaglia. |
362 |
|
- 映画はバクーダに乗って
- Lights,
Camerupt, Action
- Cinema
per tutti!
|
- 22 Luglio 2004
- 15-18 Luglio 2005
|
(Prima Apparizione Armaldo)
I nostri amici fanno la conoscenza di un ragazzo intento a girare un
film Pokémon. |
363 |
|
- 神秘!宇宙から来たポケモン
- Crazy
as a Lunatone
- Il
meteorite
|
- 29 Luglio 2004
- 19-20 Luglio 2005
|
(Prima Apparizione Lunatone)
In seguito alla caduta di un meteorite i nostri amici fanno la
conoscenza di Ken e Mary due membri del Pokémon Mystery Club. |
364 |
|
- バナナナマケロ園のカビゴン
- The
Garden of Eatin'
- Un
Pokémon ingombrante
|
- 05 Agosto 2004
- 21-22 Luglio 2005
|
I nostri amici giungono nel giardino della banane di
Slakoth. Tuttavia non vedono banane sugli alberi poiché un vorace
Snoralx se le č divorate tutte e sembra che non voglia smettere, cosě
Ash tenta di fermarlo tuttavia Snorlax si libera di tutti i suoi
Pokémon usando la mossa Sbadiglio. Cosě i nostri amici si servono di
uno Slakoth e lo fanno evolvere in Vigoroth il quale sconfigge Snorlax. |
365 |
|
- ピカチュウ、ロケット団に入る!?
- A
Scare to Remember
- Amnesia
|
- 12 Agosto 2004
- 25-26 Luglio 2005
|
A causa di un incidente il Pikachu di Ash perde la
memoria e si unisce cosě al Team Rocket. Alla fine dell'episodio
Pikachu riacquista la memoria e torna da Ash. |
366 |
|
- ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし
- Pokéblock,
Stock, and Berry
- Il
negozio di Pokémelle
|
- 19 Agosto 2004
- 27-28 Luglio 2005
|
(Prima Apparizione Grumpig)
I nostri amici giungono a Porto Alghepoli dove, assieme ad una
allenatrice ed il suo Grumpig, si iscrivono alla Gara Pokémon. In
seguito Vera e Brock imparano a preparare le Pokémelle mentre Ash tenta
di far imparare a Swellow la mossa Aeroassalto. |
367 |
|
- ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし
- Pokéblock,
Stock, and Berry
- Il
negozio di Pokémelle
|
- 26 Agosto 2004
- 29 Luglio - 01 Agosto 2005
|
Vera vince la Gara di Porto Alghepoli e vince cosě il
suo terzo fiocco. Nel frattempo Ash riesce a far imparare a Swellow la
mossa Aeroassalto. |
368 |
|
- あの三匹登場!審判学校の島
- Judgement
Day
- La
scuola per giudici
|
- 02 Settembre 2004
- 02-03 Agosto 2005
|
I nostri amici fanno la conoscenza di un ragazzo che
frequenta la scuola per giudici di incontri Pokémon. Alla fine
dell'episodio il ragazzo scopre che la sua vera vocazione č fare
l'allenatore di Pokémon. |