#N |
Immagine |
Titoli
Jap - Eng - Ita |
Trasmissione
Jap - Ita |
Breve
Riassunto |
119 |
|
- ワ カバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!
- Don't Touch That' Dile
- Un'iscrizione difficile
|
- 14 Ottobre 1999
- 04 Marzo 2001
|
Ash Misty e Brock giungono a Borgofoglianova dove li
aspetta il Prof.Elm. Dopo aver fatto la conoscenza del piccolo
Cyndaquil i nostri amici vengono a sapere che č stato rubato un
Totodile dal Team Rocket. I nostri amici liberano Totodile e Ash si
iscrive alla Lega di Johto. In questo episodio assistiamo anche alla
comparsa di un Pokémon Leggendario Suicune. |
120 |
|
- ルー キーのチコリータ!
- The Double Trouble Header
- Una giovane allenatrice
|
- 21 Ottobre 1999
- 04 Marzo 2001
|
I nostri amici fanno la conoscenza di un allenatrice
alle prime armi di nome Casey. Ash la sconfigge in un incontro visto
che i suoi Pokémon sono nettamente superiori. Casey delusa riceve
l'aiuto del Team Rocket per avere la meglio su Ash. |
121 |
|
- げ きとつ!へラクロスVSカイロス!!
- A Sappy Ending
- L'equilibrio naturale
|
- 28 Ottobre 1999
- 04 Marzo 2001
|
Ash, Misty e Brock giungono in una foresta invasa dai
Pinsir a causa del Team Rocket che sta disboscando la loro zona. Ash
cattura un Heracross. |
122 |
|
- ド ンファンのたに!
- Roll On, Pokémon
- Avventura fra le rocce
|
- 04 Novembre 1999
- 04 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Donphan)
I nostri amici giungono in una piccola vallata dove un gruppo di
Donphan viene usato per ricavare pietre preziose dalla roccia. |
123 |
|
- ホー ホーとあやしいもり!
- Illusion Confusion
- La foresta delle illusioni
|
- 11 Novembre 1999
- 05 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Hoothoot)
Ash, Misty e Brock incontrano nuovamente Gary ed il suo Hoothoot. |
124 |
|
- キ レイハナのバトルダンシング!
- Flower Power
- Il potere della danza
|
- 18 Novembre 1999
- 06 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Bellossom)
I nostri amici fanno la conoscenza di un duo di Bellossom ballerini e
la sua allenatrice. |
125 |
|
- イ トマル!だいそうさせん!!
- Spinarak Attack
- Nelle maglie della giustizia
|
- 25 Novembre 1999
- 07 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Spinarak)
Ash & co arrivano in una cittŕ dove il Team Rocket sta
ripetendo le criminali gesta di un famoso ladro. |
126 |
|
- ブ ルーのかれいなせいかつ!?
- Snubbul Snobbery
- Credi sempre in te stesso
|
- 02 Dicembre 1999
- 08 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Snubbul)
I nostri amici fanno la conoscenza di un viziato Snubbul e della sua
ricca padrona. In seguito Snubbul se ne va seguendo la coda di Meowth
che adora mordere. |
127 |
|
- オ ドシシ!まぼろしのもり!?
- The Little Big Horn
- Il Pokémon smarrito
|
- 09 Dicembre 1999
- 09 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Stantler)
Brock soccore un cucciolo di Stantler smarrito. Stantler viene guarito
ed infine liberato. |
128 |
|
- い じっぱりのチコリータ!!
- The Chikorita Rescue
- Una Chikorita da salvare
|
- 16 Dicembre 1999
- 12 Marzo 2001
|
Entra anche un piccolo Chikorita nella squadra di Ash,
il quale lo salva da una tempesta. |
129 |
|
- ヌ オーとGSボール!?
- Once in a Blue Moon
- Cerimonia al chiaro di luna
|
- 23 Dicembre 1999
- 13 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Quagsire)
Un Quagsire ruba la sfera GS ad Ash poiché ha un debole per gli oggetti
sferici. In seguito scopriamo che Quagsire usa questa sfera per un
rituale notturno. |
130 |
|
- レ ディバのふえ!
- The Wistle Stop
- Il fischietto
|
- 01 Gennaio 2000
- 14 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Ledyba)
I nostri amici vengono attaccati dal Team Rocket, ma grazie ad
una coraggiosa allenatrice ed i suoi Ledyba tutto finisce per il meglio. |
131 |
|
- ハ ピナスのハッピーナース!
- Ignorance is Blissey
- Vecchie conoscenze
|
- 06 Gennaio 2000
- 15 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Blissey)
Stranamente un Blissey di un centro Pokémon offre al Team Rocket un
intera scorta di cibo. |
132 |
|
- だ いピンチ!マダツボミのとう!
- A Bout With Sprout
- La torre
|
- 13 Gennaio 2000
- 16 Marzo 2001
|
I nostri amici visitano la torre Sprout e vengono
reclutati come istruttori verso un Accademia Pokémon. |
133 |
|
- キ キョウジム!おおぞらのたたかい!!
- Fighting Flyer with Fire!
- Un incontro importante
|
- 20 Gennaio 2000
- 19 Marzo 2001
|
I nostri amici arrivano alla palestra di Violapoli dove
Ash combatte contro il capopalestra Valerio. Da questa sfida Ash ne
esce vittorioso e vince la sua prima medaglia. |
134 |
|
- な きむしマリル!
- For Crying Out Loud
- Pianti e ripianti
|
- 27 Gennaio 2000
- 20 Marzo 2001
|
Ash tenta di catturare un Marill molto sensibile che
piange per qualsiasi cosa. |
135 |
|
- ば くそう!オタチ&トゲピー!!
- Tanks Alot
- Guida pericolosa
|
- 03 Febbraio 2000
- 21 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Sentret)
Il Team Rocket entra in azione con il suo nuovo robot l'Arboktank. |
136 |
|
- リ ザードンのたに!またあうひまで!!
- Charizard's Buming Ambition
- La valle dei draghi
|
- 10 Febbraio 2000
- 22 Marzo 2001
|
Ash & co arrivano nella Valle dei Draghi dove
incontrano Lizia una rigida allenatrice di Charizard. Infine Ash
capisce che se vuole che il suo Charizard diventi piů forte lo deve
lasciare assieme a Liza. |
137 |
|
- だ いパニック!キマワリコンテスト!!
- Grin to Win
- Un sorriso per vincere
|
- 17 Febbraio 2000
- 22 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Sunflora)
I nostri amici fanno la conoscenza di un allenatrice ed il suo Sunflora
il quale non vuole careggiare al Festival annuale dei Sunflora. |
138 |
|
- チ コリータはごきげんななめ!?
- Chikorita's Big Upset
- Piccole gelosie
|
- 24 Febbraio 2000
- 23 Marzo 2001
|
Chikorita si rivela molto gelosa del rapporto tra
Pikachu ed Ash. Ma grazie all'aiuto dell'infermiera Joy specializzata
nella psicologia Pokémon si giunge ad un compromesso. Infatti anche
Chikorita potra stare fuori dalla Poké Ball sulle spalle di Ash. |
139 |
|
- ハ ネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!
- Foul Weather Friends
- Il tornado
|
- 02 Marzo 2000
- 26 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Hoppip)
Ash & co fanno la conoscenza di un gruppo di Hoppip, ed un
povero Oddish il quale vorrebbe volare anche lui proprio come gli Hoppip |
140 |
|
- な ぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!
- The Superhero Secret
- Supereroi
|
- 09 Marzo 2000
- 27 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Gligar)
Ash & co fanno la conoscenza di un Gligar ed il suo allenatore
supereroe Gligarman. |
141 |
|
- メ リープとまきばのしょうじょ
- Mild'n Wooley
- Un soffice amico
|
- 16 Marzo 2000
- 28 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Mareep)
Ash & co fanno la conoscenza di un allenatrice ed il suo
Mareep. Nel frattempo il Team Rocket sta escogitanto un modo per
catturare il gregge di Mareep. |
142 |
|
- バ トルしようぜ!ハッサムVSへラクロス!!
- Wired For Battle
- Incontri virtuali
|
- 23 Marzo 2000
- 29 Marzo 2001
|
(Prima Apparizione di Scizor)
I nostri amici fanno la conoscenza di un allievo di un dojo ed il suo
Scizor. |
143 |
|
- ヒ ノアラシ!ゲットだぜ!!
- Good 'Quil Hunting
- Un prezioso alleato
|
- 30 Marzo 2000
- 30 Marzo 2001
|
Ash durante il cammino trova un piccolo Cyndaquil molto
timido. In seguito riesce a catturarlo. |
144 |
|
- ヒ ワダタウン!ヤドンのいど!!
- A Shadow of a Drought
- Tempo di siccitŕ
|
- 06 Aprile 2000
- 02 Aprile 2001
|
Ash & co arrivano ad Azzalina una cittŕ che
tratta gli Slowpoke come degli idoli, poiché con il loro sbadigli
provocano la pioggia. Inoltre fanno anche la conoscenza di Franz. |
145 |
|
- ク ヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!
- Goin Apricorn
- Uno strano frutto
|
- 13 Aprile 2000
- 03 Aprile 2001
|
Ash lascia la sfera GS a Franz per farla esaminare, il
quale per ringraziare dona ai nostri amici una Velox Ball, e proprio
grazie a questa Ball che Brock cattura un Pineco. |
146 |
|
- ヒ ワダジム!もりのバトルフィールド!!
- Gettin' The Bugs Out
- Una palestra immersa nel verde
|
- 20 Aprile 2000
- 04 Aprile 2001
|
Ash affronta e sconfigge il capopalestra Raffaello
guadagnandosi cosě la sua seconda medaglia. Nel frattempo Ash e Misty
ricevano un Esca Ball e Brock una Peso Ball. |
147 |
|
- ウ バメのもり!カモネギをさがせ!!
- A Farfetch'd Tale
- Spirito di squadra
|
- 27 Aprile 2000
- 05 Aprile 2001
|
I nostri amici si incamminano nel bosco di lecci dove
trovano un allenatore nel panico per aver perso il Farfetc'd del suo
capo. |
148 |
|
- ソー ナンスとポケモンこうかんかい!!
- Tricks Of The Trade
- La fiera
|
- 04 Maggio 2000
- 06 Aprile 2001
|
Ash & co giungono al Festival del Baratto dove
incontrano un allenatore che non riesce a trovare nessuno che voglia
scambiare il suo Wobbuffet. In seguito lo scambia senza volerlo con il
Lickitung di Jessie. |
149 |
|
- も えろゼニガメだん!ほのおのように!!
- The Fire-Ring Squad
- Pompieri provetti
|
- 11 Maggio 2000
- 09 Aprile 2001
|
I nostri amici si imbattono nel raduno in occasione
delle competizioni dei vigili del fuoco. Un gruppo di timidi Squirtle č
capitanato da un agente Jenny la quale non riesce a infondere coraggio
nella sua squadra. Ma grazie allo Squirtle di Ash il gruppo di pompieri
riacquista fiducia. Cosě Ash lascia il suo Squirtle. |
150 |
|
- ウ パーがいっぱい!
- No Big Woop
- Cosě piccoli eppure cosě forti
|
- 18 Maggio 2000
- 10 Aprile 2001
|
(Prima Apparizione di Wooper)
Ash & co ricevono il compito di sorvegliare una scuola per
Wooper. |
151 |
|
- プ リンVSブルー!
- Tunnel Vision
- La galleria
|
- 25 Maggio 2000
- 11 Aprile 2001
|
Mentre i nostri amici escogitano il modo per
attraversare un tunnel infestato da Onix. Il Jigglypuff e lo Snubbul
che inseguono il gruppo si incontrano. |
152 |
|
- ダー クポケモン・デルビル
- Hour of The Houndour
- Furti misteriosi
|
- 01 Giugno 2000
- 12 Aprile 2001
|
(Prima Apparizione di Houndour)
Ash & co vengono a conoscenza che ultimamente ci sono molti
furti causati da un gruppo di Houndour. |
153 |
|
- ワ ニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!
- The Totodile Duel
- Duello fra amici
|
- 08 Giugno 2000
- 13 Aprile 2001
|
Ash e Misty avvistano un Totodile che vogliono
catturare e nello stesso momento usano la loro Esca Ball. Totodile
viene catturato ma non si sa chi sia il proprietario. Cosě si sfidano
ed il vincitore otterra Totodile. Lo scontro viene vinto da Ash il
quale ottiene Totodile mentre il Poliwag di Misty si evolve in
Poliwhirl. |
154 |
|
- エ アームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!
- Hot Matches
- Sfide e rivincite
|
- 15 Giugno 2000
- 16 Aprile 2001
|
(Prima Apparizione di Skarmory)
I nostri amici fanno la conoscenza di un allenatrice ed il suo forte
Skarmory. Miki sfida Ash ed il suo Cyndaquil i quali dopo un
allenamento ne escono vittoriosi. |
155 |
|
- お どれワニノコ!あいのステップを!!
- Love, Totodile Style
- Colpo di fulmine
|
- 22 Giugno 2000
- 17 Aprile 2001
|
(Prima Apparizione di Azumarill)
Il Totodile di Ash si innamora perdutamente di un Azumarill il quale
non ricambia i sentimenti. |
156 |
|
- い ろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!
- Fowl Play
- Ride bene chi ride ultimo
|
- 29 Giugno 2000
- 18 Aprile 2001
|
Ash incontra un rarissimo esemplare di Noctowl Shiny,
il quale riesce a catturare. |
157 |
|
- リ ングマでドッキリ!!
- Forest Grumps
- La tregua
|
- 06 Luglio 2000
- 19 Aprile 2001
|
(Prima Apparizione di Ursaring)
Ash, Misty, Brock ed il Team Rocket vengono assaliti da un gruppo di
Ursaring inferociti. Gli allenatori si dividono in due gruppi e sono
costretti a collaborare per salvarsi. |
158 |
|
- キ リンリキ!エスパーポケモンのむら!
- The Psychic Sidekicks
- Questione di telepatia
|
- 13 Luglio 2000
- 20 Aprile 2001
|
(Prima Apparizione di Girafarig)
Ash & co giungono in una cittŕ dove tutti gli abitanti
possiedono Pokémon di tipo psico per tenere lontani un temibile Pokémon
spettro. |
159 |
|
- ポ ケモンうらない!?だいらんせん!
- The Fortune Hunters
- Il libro
|
- 27 Luglio 2000
- 20 Aprile 2001
|
Il Team Rocket crea un libro per abbindolare gli
allenatori ed ottenere i suoi Pokémon. |